Выстава "Дзіцячы альбом" | маленькія ілюстратары вайны

Дзяцінства скрадзена. Замест таго, каб цешыцца цёплымі веснавымі днямі з сябрамі, катацца на роварах і каруселях у парках, дзеці хаваюцца ў бомбасховішчах. Яны затыкаюць вушы ад гуках паветранай трывогі і артылерыйнай зброі, глядзяць у заплаканыя твары сваіх мам і чакаюць у невыносных чэргах на мяжы.


Гэты праект, створаны ў супрацоўніцтве паміж Беларускім жаночым фондам і фондам ŻYVI, накіраваны на асвятленне досведу дзяцей у працягваючайся вайне ва Ўкраіне. Мы спадзяемся, што дзякуючы гэтай выставе дзіцячыя малюнкі пральюць новае святло на вайну, якая няўхільна становіцца эмацыйна дыстанцыянаванай. У той час, калі ўвага свету засяроджана на махінацыях палітыкаў, статыстыке і смерці, самыя маленькія з нас былі забыты.


Малюнкі для гэтай выставы былі намаляваны дзецьмі ва ўзросце ад пяці да чатырнаццаці гадоў у Фондзе ŻYVI, у той час, калі іх мамы атрымлівалі неабходную першую гуманітарную дапамогу.


На выставе таксама прадстаўлены малюнкі дзяцей з Беларусі, якія ўжо перажылі вымушанае перасяленне і знайшлі новы дом ва Ўкраіне, і зноў вымушаны бегчы, але на гэты раз ад вайны.


У тым узросце, калі дзеці малююць казачных персанажаў, жывёл, кветкі і сваіх шчаслівых бацькоў, дзеці вайны малююць свае разбураныя дамы і бомбы. Для многіх з нас штодзённы досвед вайны неймаверны. Для гэтых дзяцей вайна стане іх самымі раннімі ўспамінамі і зменіць хаду іх жыцця. На большай частцы малюнкаў сведкаў вайны намаляваны сэрцы.  


Негледзячы на   жахлівыя сцэны вайны і перанесены досвед, дзеці нясуць да нас святло і каханне ў сваіх сэрцах і ў сваіх малюнках.


Дарослыя нясуць адказнасць за тое, чым жывуць гэтыя дзеці, і самы мінімум адказнасці - гэта прызнанне.  Дзеці не належаць ні да адной нацыі.  Гэта будучыня, якую трэба берагчы.


#album #альбом #warillustrators #илюстратарывайны #stopwar

Дитинство вкрадено. Замість того, щоб насолоджуватися теплими весняними днями з друзями, кататися на велосипедах та каруселях у парках, діти ховаються у бомбосховищах. Вони затикають вуха від звуків сирен повітряної тривоги та артилерійських знарядь, дивляться на заплакані обличчя своїх матерів і чекають у нестерпних чергах на кордонах.


Цей проект, створений у співпраці між Білоруським Жіночим Фондом та фондом ŻYVI, спрямований на висвітлення досвіду дітей у війні, що триває в Україні. Ми сподіваємося, що завдяки цій виставці дитячі малюнки проллють нове світло на війну, яка неухильно стає емоційно дистанційною. У той час як увага світу зосереджена на махінаціях політиків, статистиці та смерті, найменші з нас були забуті.


Малюнки для цієї виставки були намальовані дітьми віком від п'яти до чотирнадцяти років у Фонді ŻYVI, у той час, коли їхні матері отримували необхідну першу гуманітарну допомогу. На виставці також представлені малюнки дітей з Білорусі, які вже пережили вимушене переселення та знайшли новий будинок в Україні, та знову змушені втекти, але цього разу від війни.


У тому віці, коли діти малюють казкових персонажів, тварин, квіти та їхніх щасливих батьків, діти війни малюють їхні зруйновані будинки та бомби. Для багатьох із нас повсякденний досвід війни є немислимим. Для цих дітей війна стане їх ранніми спогадами і змінить хід їхнього життя. На більшості малюнків свідків війни зображені серця. Не зважаючи на жахливі сцени війни та перенесений досвід, діти несуть до нас світло та любов у своїх серцях та у своїх малюнках.


Дорослі відповідають за те, чим живуть ці діти, і щонайменше відповідальність — це визнання. Діти не належать до жодної нації. Вони - це майбутнє, яке потрібно берегти.


#album #альбом #warillustrators #илюстратарывайны #stopwar


Curator: Natalia Schindler  contact: art@belaruswomen.org

Ваш вклад помогает не только в оказании гуманитарной помощи, но и в предании огласке нарушений прав человека.

Искренне благодарим за вашу поддержку!

Baltkrievijas Sieviesu atbalsta fonds Swedbank AS, Balasta dambis,

15 LV-1048 Riga 

LATVIA

IBAN: LV64HABA0551049976369

BIC: HABALV22

Donation paypal