born|д.р.: 22.08.77 detained|задержана: 21.04.22
sentenced by lukashenka regime to 5,5 years in a penal colony
“Black Book of Belarus” case (linked to Franak Viačorka) *
"Extremist List" MIA of Belarus
"Terrorist List" KGB of Belarus
#FreeBychkouskaya !
#Бычкоўская #Bychkouskaya #Бычковская
Sviatlana Bychkouskaya worked at the “One-Stop Service” of the Oktyabrsky District in Minsk. In a “repentance video,” she stated that she had passed personal data of law enforcement officers to the Telegram channel “Black Book of Belarus.”
Charges indicted:
Art. 130 of the Criminal Code — Incitement to hatred
Art. 352 of the Criminal Code — Illegal acquisition of computer information
Art. 203-1 of the Criminal Code — Illegal actions with respect to information about private life and personal data
Art. 426 of the Criminal Code — Abuse of power or authority
Court ruling on 25.05.23: 5,5 years in a penal colony
Светлана Бычковская работала в службе "Одно окно" Октябрьского района г. Минска. В "покаянном видео" женщина сказала, что передавала личные данные силовиков Telegram-каналу "Черная книга Беларуси".
Предъявлены обвинения:
ст. 130 Уголовного кодекса — Разжигание вражды или розни
ст. 352 Уголовного кодекса — Неправомерное завладение компьютерной информацией
ст. 203-1 Уголовного кодекса — Незаконные действия в отношении информации о частной жизни и персональных данных
ст. 426 Уголовного кодекса — Превышение власти или служебных полномочий
Решение суда 25.05.23: 5,5 лет колонии
S. Bychkouskaya infos & in media:
16.06.23: Па "справе ЧКБ" супрацоўніцу "Адно акно" асудзілі да пяці з паловай гадоў калоніі (spring96.org)
23.02.23: Statement on recognition of 13 people as political prisoners (spring96.org)
23.02.23: Заявление о признании 13 человек политическими заключенными (spring96.org)
19.04.22: У Мінску затрымалі былую супрацоўніцу службы «Адно акно» за перадачу асабістых дадзеных сілавікоў, Viasna
Sources:
Sviatlana Bychkouskaya — Political prisoners in Belarus (spring96.org)
* “Black Book of Belarus” case:
The “Black Book of Belarus” case (ЧКБ) is one of the most high-profile criminal cases to emerge after the events of 2020. It concerns the prosecution of individuals who submitted personal data via a chatbot to a Telegram channel about persons allegedly involved in election fraud, violence against peaceful protesters, and repression in Belarus.
The “Black Book of Belarus” project was launched in September 2020. Among its reported founders and editors were Franak Viačorka (advisor to Sviatlana Tsikhanouskaya), Dmitry Navosha (CEO and co-founder of Tribuna Digital), as well as other participants, including a former employee of the Belarusian Investigative Committee.
In May 2021, it was reported that, almost from the outset, the initiative had been infiltrated by a GUBOPiK officer, Artur Haiko, who for an extended period allegedly passed information about users of the chatbot to the security services in Belarus. According to human rights defenders, some individuals were identified as a result of this infiltration.
Numerous individuals have been detained in connection with this case. Reports indicate that some detainees were subjected to beatings and ill-treatment during arrest by GUBOPiK officers.
Defendants in the “Black Book of Belarus” case have been sentenced to lengthy prison terms — ranging from several years to over a decade in penal colonies. On average, sentences are reported to be around six years. Those convicted include individuals from various professional backgrounds, including banking employees, lawyers, officials, and representatives of the cultural sector.
* “Дело Чёрной книги Беларуси" - Дело ЧКБ:
«Дело Чёрной книги Беларуси» (ЧКБ) — одно из наиболее резонансных уголовных дел, возникших после событий 2020 года. Оно связано с преследованием людей, которые передавали личные данные через чат-бот одноимённого Telegram-канала о лицах, причастных к фальсификациям выборов, насилию против мирных протестующих и репрессиям в Беларуси.
Проект "Черная книга Беларуси" возник в сентябре 2020 года. Среди его создателей и редакторов указываются Франак Вечерко (бел. Ф. Вячорка, советник Светланы Тихановской), Дмитрий Навоша (генеральный директор и сооснователь Tribuna Digital), а также ряд других участников, включая бывшего сотрудника Следственного комитета Беларуси.
В мае 2021 года стало известно, что практически с момента создания проекта в него был внедрён сотрудник ГУБОПиК Артур Гайко, который в течение длительного времени передавал силовым структурам Беларуси информацию о пользователях, отправлявших данные через чат-бот. По данным правозащитников, часть фигурантов была установлена именно в результате такого внедрения
В рамках этого дела были задержаны многочисленные люди.Некоторые из арестованных при задержании сотрудниками ГУБОПиКа прошли избиения и пытки.
Фигуранты «Дела Чёрной книги Беларуси» были приговорены к длительным срокам лишения свободы — от нескольких до более чем десяти лет колонии (Вясна / Dissidentby). В среднем - по шесть лет колонии. Среди осуждённых — представители различных профессий, включая сотрудников банковской сферы, юристов, чиновников, а также представителей культурной среды.
23.10.23: Пытки, закрытые и заочные суды: что сейчас известно о "деле ЧКБ"-Вясна
10.11.22: Вячорка и «Инфопоинт» прокомментировали ситуацию с агентом в «Ч*рной книге Беларуси» - Салiдарнасць
09.11.22: Открытое письмо-обращение к Франаку Вечерко – Янина СазановичTelegraph