BUT-GUSAIM Iryna | БУТ-ГУСАИМ Ирина

10 March 2021

born | д.р.: 13.07.72 detained | задержана: 19.04.22

sentenced by Lukashenka regime to 1,5 years colony

Trade Union activist, accountant of the Belarusian Congress of Democratic Trade Unions (BCDTU)

released | освобождена: 03.05.23 - fully served her sentence

#FreeButGusaim !

#БутГусаім #ButGusaim #БутГусаим

I. But-Gusaim infos & in media:

26.12.22: ITUC condemns prison sentences against Aliaksandr Yarashuk and two other BKDP officials - International Trade Union Confederation (ituc-csi.org)

26.12.22: В Минске осуждены руководители Белорусского конгресса демократических профсоюзов | Новости Беларуси | euroradio.fm

26.12.22: Вынесены прысуд кіраўнікам Беларускага кангрэсу дэмакратычных прафсаюзаў (spring96.org)

23.12.22: Кіраўнікам Беларускага кангрэсу дэмакратычных прафсаюзаў абвінаваўца ў судзе запрасіў пазбаўленне волі (spring96.org)

20.12.22: L’anéantissement du syndicalisme indépendant par le régime de Loukachenko au (...) - Presse-toi à gauche ! Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche (pressegauche.org)

05.12.22: Суд над кіраўнікамі Беларускага кангрэсу дэмакратычных прафсаюзаў пачнецца 20.12.22

"У МІнскім гарадскім судзе 20 снежня пачнуць судзіць старшыню Беларускага кангрэсу дэмакратычных прафсаюзаў Аляксандра Ярашука, намесніка старшыні Сяргея Антусевіча і бухгалтарку Ірыну Бут-Гусаім", Вясна

13.05.22: Arrested representatives of independent trade unions recognized as political prisoners (spring96.org)

13.05.22: Заявление о признании задержанных представителей независимых профсоюзов политзаключенными (spring96.org)

30.04.22: laboursolidarity.org

21.04.22: Belarus: Disclose whereabouts of detained trade union leaders - Amnesty International

20.04.22: Free the Belarus trade unionists | ETUC

Iryna But-Gusaim is an accountant of the Belarusian Congress of Democratic Trade Unions (BCDTU). She was arrested on 19.04.22 as part of a criminal case and placed in pre-trial detention center. According to preliminary information, she is charged with Article 342 of the Criminal Code "group actions that grossly violate public order".

Ирина Бут-Гусаим — сотрудница офиса Белорусского конгресса демократических профсоюзов. Задержана 19.04.22 в рамках уголовного дела и помещено в СИЗО. По предварительной информации, ей инкриминируют ст. 342 УК "Групповые действия, грубо нарушающие общественный порядок".

Sources:

Iryna Bud-Husaim — Political prisoners in Belarus (spring96.org)

Белорусский Конгресс Демократических Профсоюзов (БКДП (bkdp.org)

But-Gusaim Irina | Facebook

Aliaksandr Yarashuk — Political prisoners in Belarus (spring96.org)

Siarhei Antusevich — Political prisoners in Belarus (spring96.org)

ITUC condemns prison sentences against Aliaksandr Yarashuk and two other BKDP officials - International Trade Union Confederation (ituc-csi.org)