TSERAKH Volha | ТЕРЕХ Ольга

5 March 2021

born | д.р.: 26.06.87 detained | задержана: 03.09.22

sentenced by lukashenka regime to 5 years in a penal colony

for hanging Ukrainian and Belarusian national flags

released | освобождена: 12.12.24 - pardoned

women released | женщины освобождены (belaruswomen.org)

#FreeTserakh !

#Церах #Tserakh #Терех

Godparenthood for political prisoners in Belarus | Libereco

Emma Roddick (Minister for Equalities, Migration and Refugees, Scottish Parliament) for Natallia Dulina

Volha Tserakh was detained on 03.09.22 together with Katsiaryna Zaretskaya, Viachaslau Pantsiushenka, Uladzimir Lavor and Dzianis Varozau on charges of hooliganism (art. 339 CC).

2 weeks after their detention, the Ministry of Internal Affairs recognized a channel in the Zello application, through which they communicated, as an "extremist formation".

However, more serious charges were indicted:

Art. 361-1 CC "Creation of an extremist formation, or participation in it"
Art. 361-4 CC "Promoting extremist activities".

The trial of the "flag case" began on March 20, 2023, in the Minsk City Court, behind closed doors. On April 6, 2023, "Judge" Dzina Kuchuk sentenced:

Dzianis Varozau to 5 years imprisonment in a medium-security penal colony.

Viachaslau Pantsiushenka to 5 years imprisonment in a medium-security penal colony.

Volha Tserakh to 5 years imprisonment in a general-security penal colony.

Uladzimir Lavor to 4 years and nine months of imprisonment in a medium-security penal colony.

Katsiaryna Zaretskaya to 5 years imprisonment in a general-security penal colony.

Ольга Терех была задержана 03.09.22 за вывешивание бело-красно-белого флага и флага Украины на фасаде 19-этажного дома в Минске, ул. Леси Украинки вместе с Екатериной Зарецкой, Вячеславом Пантюшенко, Владимиром Лавором и Денисом Ворозовым по обвинению в хулиганстве (ст. 339 УК).

Через 2 недели после их задержания МВД признало "экстремистским формированием" канал в приложении Zello, через которое общались минчане во время организации акции.

В итоге были предъявлены более серьезные обвинения:

ст. 361-1 УК "Создание экстремистского формирования или участие в нем"
ст. 361-4 УК "Содействие экстремистской деятельности"

Рассмотрение дела началось 20 марта 2023 г. в Минском городском суде в закрытом режиме. "Судья" Дина Кучук 6 апреля 2023г. назначила минчанам следующие сроки:

Денису Ворозову — 5 лет колонии в условиях усиленного режима;

Вячеславу Пантюшенко — 5 лет колонии в условиях усиленного режима;

Ольге Терех — 5 лет колонии в условиях общего режима;

Владимиру Лавору — 4 года и 9 месяцев колонии в условиях усиленного режима;

Екатерине Зарецкой — 5 лет колонии в условиях общего режима.

V. Tserakh infos & in media:

19.10.23: Shot in knees and jailed: what Belarusians risks for their anti-war stance (spring96.org)

06.04.23: До пяти лет колонии. Осудили политзаключённых, вывесивших национальные флаги Беларуси и Украины (spring96.org)

11.02.23: Затрымалі за вывешванне нацыянальных сцягоў Беларусі і Украіны, але судзіць будуць за "экстрэмізм"

23.11.22: "Так званая справа". Што вядома пра затрыманых за вывешванне нацыянальных сцягоў Беларусі і Украіны (spring96.org)

03.11.22: Another 20 people recognized as political prisoners over defamatory charges (spring96.org)

03.11.22: Заявление правозащитников о признании 20 человек политическими заключенными (spring96.org)