born | д.р.: 29.06.95 detained | задержана: 12.12.20
released | освобождена: 14.10.22
sentenced by Lukashenka regime to 2 YRS colony
#FreeVoitsekh !
#Войцех #Voitsekh #Войтех
A. Voitsekh infos & in media:
14.10.22: Аліна на волі, Dissidentby
29.06.22: З Днем нараджэння, Аліна! Happy Birthday, Alina!, BWF
08.04.21: "Fifteen more people recognized political prisoners in Belarus", Belsat
04.04.21: "Human rights groups insist on release and retrials for 15 more political prisoners", Viasna
Alina Voitsekh is a resident of Mačuliščy, Minsk district, accused of violence against a police officer under Art. 364 CC.
Alina was detained on 29.11.20 and taken to the Centraĺny District Police Department of Minsk, where she faced administrative charges (participation in an unauthorized mass event). According to the indictment, Voitsekh threatened one of the policemen in the police department, removed his mask, tried to break free, pushed and bit the officer's thigh, causing him physical pain.
The woman was then sentenced to 13 days, and on 12.12.20 she was taken into custody on criminal charges.
Alina Voitsekh pleaded not guilty in court. According to her testimony, a plainclothes policeman who was in the office during the registration of the report after Alina's question "Who are you?" first grabbed her jacket, started pushing, then pushed her into the hallway and hit her face twice with his palm. After that, Alina bit him on the leg above the knee, and in response the policeman threw her on the floor and stepped on her face.
On 26.01.21 the Centraĺny District Court of Minsk found Alina Voitsekh guilty and sentenced her to 2 years in a general-security penal colony.
Alina Votsekh kommt aus der Kleinstadt Mačuliščy im Gebiet Minsk. Sie wurde am 29.11.20 in Minsk auf einer Polizeiwache verhört, weil sie an einer nicht genehmigten Massenveranstaltung teilgenommen haben soll. Nach der 14-tägigen Arreststrafe wurde sie jedoch nicht entlassen, sondern in Untersuchungshaft genommen und wegen Gewalt gegen einen Vertreter des Staates angeklagt. Sie habe bei dem Verhör einem Polizisten die Maske vom Gesicht gezogen, sich losgerissen, den Polizisten weggestoßen und ihn gebissen. Alina Voitsekh bestreitet diese Version. Bei dem Verhör sei ein Mann in Zivil anwesend gewesen, der sich nicht ausgewiesen habe und den sie gefragt habe, wer er sei. Daraufhin habe dieser sie gepackt, auf den Flur gestoßen und dort zwei Mal mit der flachen Hand ins Gesicht geschlagen. Sie habe ihm ins Bein gebissen, woraufhin dieser sie zu Boden geworfen und seinen Fuß auf ihr Gesicht gestellt habe.
Sie wurde am 26.01.21 zu 2 Jahren Strafkolonie verurteilt. Der Belarussische Menschenrechtsrat erkennt Alina Voitsekh wie eine Reihe anderer Personen, als politische Gefangene an, weil unverhältnismäßige Gewalt der Polizei Auslöser von Gegenwehr war und das Strafmaß erheblich höher ist als in ähnlichen Fällen ohne politischen Bezug.
Алина Войтех - жительница Мачулищей (Минский район), обвиненная в насилии над милиционером по ст. 364 УK.
Алину задержали 29.11.20 и доставили в РУВД Центрального района Минска, где составили протокол об административном правонарушении (участие в несанкционированном массовом мероприятии). Согласно обвинению, в РУВД Войтех угрожала одному из милиционеров, сорвала с него маску, вырывалась, толкала и укусила за бедро, чем причинила физическую боль.
Девушку тогда осудили на 13 суток, а 12.12.20 поместили под стражу, предъявив обвинение.
На суде Алина Войтех вины не признала. Согласно ее показаниям, милиционер в штатском, который находился в кабинете во время оформления протокола после вопроса Алины "А вы кто?" первый схватил ее за куртку, начал толкать, затем вытолкнул в коридор и два раза ударил ладонью по лицу. После этого Алина укусила его за ногу выше колена, а в ответ милиционер бросил ее на пол и ногой наступил ей на лицо.
26.01.21 суд Центрального района признал Алину Войтех виновной и наказал ее 2 годами лишения свободы в колонии общего режима.
Source:
Alina Voitsekh — Political prisoners in Belarus (spring96.org)