born | д.р.: 05.06.73 detained | задержана: 22.08.22
sentenced by lukashenka regime to 4,5 years in a penal colony
administrator of an opposition chat; "way home - case"
#FreeKurylina !
#Курыліна #Kurylina #Курилина
Godparenthood for political prisoners in Belarus | Libereco
Elisabeth Götze (member of the Austrian National Council for Die Grünen/The Greens) for Tatsiana Kurylina: “I demand the release of Tatsiana Kurylina! She was living abroad and was lured back to her home country with the state promise that her charges would be dropped (“Way Home programme”). Nevertheless, she was arrested immediately after her return home and sentenced to four and a half years in prison in a non-public trial. This shows how the Belarusian dictatorship operates: Arbitrarily, and the judiciary passes judgment on camera. The rule of law and access to fair trials are crucial cornerstones of any democracy. I stand in solidarity with all the people in Belarus who are fighting for this!”
Tatsiana Kurylina, administrator of an opposition chat, was lured to come to Belarus under the "Way Home" program, which promises Belarusian refugees freedom & opportunity to return in exchange for public repentance.
Charges indicted:
Art. 342 CC "Organization and preparation of actions that grossly violate public order, or active participation in them"
Art. 361 CC "Calls for actions aimed at causing harm to the national security of the Republic of Belarus"
Art. 369 CC "Insulting a government official"
Art. 368 CC "Insulting the President of the Republic of Belarus"
Art. 366 CC "Violence or threat against an official performing official duties or another person performing a public duty"
Art. 130 CC "Incitement to hatred"
art. 188 CC "Defamation"
Art. 367 CC "Slander against the President of the Republic of Belarus"
Art. 203-1 CC "Illegal actions with respect to information about private life and personal data"
The trial began on 28.12.22, in the Homieĺ Regional Court. "Judge" Mikalai Dolia tried the case behind closed doors.
On 30.03.23, the court found Tatsiana Kurylina guilty and sentenced her to 4,5 years colony. Besides she is to pay 100 base fines (3,700 Belarusian rubles, approx. $1,250) and large compensations for moral damages to "heavily offended and injured persons" totaling 23,500 Belarusian rubles (approx. $7,942).
По материалам следствия, Татьяна Курилина с 20.08.20 по 20.02.22 через Telegram-ресурсы призвала участников чатов к насильственным действиям в отношении представителей власти и силовых структур. Она же без согласия потерпевших, которыми признаны в том числе прокурорские работники и судьи, неправомерно собирала, систематизировала и распространяла сведения об их частной жизни, чем, якобы причинила существенный вред их правам и законным интересам. В том числе некоторые сообщения в чатах касались и Лукашенко.
По информации “Байпол”, Татьяну Курилину «развели» беларуские спецслужбы: женщину соблазнил молодой человек и попросил вернуться к нему в Беларусь, обещал решить все вопросы. Она вернулась, но это оказалось спецоперацией КГБ и ее задержали.
Предъявлены обвинения:
ст. 342 УК "Организация и подготовка действий, грубо нарушающих" общественный порядок, либо активное участие в них
ст. 361 УК "Призывы к действиям, направленным на причинение вреда" национальной безопасности Республики Беларусь
ст. 369 УК "Оскорбление представителя власти"
ст. 368 УК "Оскорбление президента Республики Беларусь"
ст. 366 УК "Насилие либо угроза в отношении должностного лица, выполняющего служебные обязанности, или иного лица, выполняющего общественный долг"
ст. 130 УК "Разжигание вражды или розни"
ст. 188 УК "Клевета"
ст. 367 УК "Клевета в отношении президента Республики Беларусь"
ст. 203-1 УК "Незаконные действия в отношении информации о частной жизни и персональных данных"
Судебный процесс начался 28.12.22 и проходил в закрытом режиме. Дело рассматривал судья Николай Доля.
30.03.23 Гомельский областной суд признал женщину виновной и осудил на четыре с половиной года лишения свободы в колонии в условиях общего режима. Кроме того, женщине придётся выплатить штраф в размере 100 базовых величин и большие компенсации морального вреда "сильно оскорблённым и потерпевшим лицам" на общую сумму 23 500 рублей.
T. Kurylina infos & in media:
14.04.23: Fifteen people added to the list of political prisoners in Belarus (spring96.org)
14.04.23: Заявление правозащитников Беларуси о признании 15 политических заключенных (spring96.org)
30.03.23: У Гомелі вынесены прысуд адміністратарцы пратэсных чатаў Таццяне Курылінай (spring96.org)
