born | д.р.: 07.07.83 detained | задержана: 18.03.21
sentenced by Lukashenka regime to 4 years in a penal colony
Philosophy&Social sciences BSU, activist&volunteer, mother of 5 minors
released | освобождена: 19.09.24 - fully served her sentence
women released | женщины освобождены (belaruswomen.org)
#FreeZalatar !
#Залатар #Zalatar #Золотарь
Godparenthood for political prisoners in Belarus | Libereco
Terry Reintke (Vice-President of the Greens/EFA Group in the European Parliament) for Volha Zalatar: “I call for the immediate release of Volha Zalatar and all political prisoners in Belarus. I strongly condemn the blatant disregard for democratic principles and the falsification of elections, as well as the mass arrests of civilians following the ensuing protests and massive human rights violations. Belarus must guarantee the fundamental rights of Belarusians and hold free and fair elections immediately. As a Member of the European Parliament, I will continue to work for this.”
Volha Zalatar is an activist and volunteer in Ždanovičy near Minsk. She was an observer in the 2020 elections. Volha graduated from the BSU's Lyceum and the Faculty of Philosophy and Social Sciences of BSU. She has 5 minor children.
Volha was detained on 18.03.21 when she was taking her 10-year-old daughter to a music school. GUBAZIK officers stopped her car around and escorted her home. A search was carried out there, after which Volha was taken to a remand prison, and later transferred to pre-trial detention center No. 1.
The press service of the Minsk regional police reported that the woman was detained for her "active protest activity", as she was the administrator of a local chat and organized unauthorized mass events: tea parties, walks, and concerts.
On 07.07.21(on her birthday) Volha Zalatar was transferred for 2 weeks to a Center of mental health for psychiatric examination.
On 15.11.21 the trial of Volha Zalatar started at the Minsk City Court.
Charges indicted:
Art. 342 CC — Organization and preparation of actions that grossly violate public order, or active participation in them
Art. 361-1 CC — Creation of an extremist formation, or participation in it
On 29.11.21 Prosecutor Zhanna Baranava called for the imprisonment of the mother of 5 (!!!) children: 5 years (!!!) of imprisonment in an ordinary regime penal colony.
On 30.11.21 Volha Zalatar made her final statement: “My heart is torn to pieces in the face of so much hatred. The pain and resentment is only getting worse. We need to forgive one another. That is the only way to end the sociopolitical crisis in this country ”
On 03.12.21 Volha Zalatar was sentenced to 4 years (!!!) in prison.
"Prosecutor": Zhanna Baranova
On 11.03.22 Judge of the Supreme Court Aliaksei Rybakou considered the appeal of Volha and upheld the verdict of the Minsk City Court.
Ольга Золотарь — активистка и волонтерка из Жданович. Была наблюдательницей на выборах в 2020 году. Окончила лицей БГУ и факультет философии и социальных наук БГУ. Имеет 5-ых несовершеннолетних детей.
Ольгу задержали 18.03.21, когда она везла 10-летнюю дочь в музыкальную школу. Сотрудники ГУБОПиКа развернули ее машину и сопроводили к дому. Там прошел обыск, после которого Ольгу забрали в изолятор, а позже перевели в СИЗО-1 на ул. Володарского.
Пресс-служба УВД Миноблисполкома сообщила, что женщину задержали "за активную протестную деятельность", она была администратором местного дворового чата и организовывала несанкционированные массовые мероприятия: чаепития, прогулки, концерты.
07.07.21 — в день рождения — Ольгу Золотарь перевели на две недели в РНПЦ психического здоровья для проведения психиатрической экспертизы.
15.11.21 в Минском городском суде начался процесс над Ольгой Золотарь.
Предъявлены обвинения:
ст. 342 УК — Организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них
ст. 361-1 УК — Создание экстремистского формирования или участие в нем
29.11.21 прокурорка Жанна Баранова запросила наказание для заключенной многодетной матери – 5 лет лишения свободы в условиях общего режима.
Как стало известно из материалов дела, озвученных на суде, Следственный комитет решил, что "заявления Золотарь о причинении ей телесных повреждений не соответствуют действительности, поскольку они имели место до ее задержания".
30.11.21 Ольга выступила в суде с последним словом.
03.12.21 судья Анастасия Попко осудила Ольгу к 4 годам лишения свободы в условиях общего режима. Это на год меньше, чем просила у суда прокурорка Жанна Баранова.
В начале января 2022 Ольгу перевели из минского СИЗО-1 в гомельский СИЗО-3.
Судья Верховного суда Алексей Рыбаков 11.03.22 рассмотрел апелляционную жалобу Ольги и оставил приговор Мингорсуда в силе. В середине апреля политзаключенная была этапирована в женскую колонию №4 в Гомеле.
V. Zalatar infos & in media:
24.11.22: Volha Zalatar in project "Unbreakable" | "Несломленные", BWF
07.07.22: З Днем Нараджэння, Вольга! Happy Birthday, Volha! #birthdays #politicalprisoners in #july #greatingcards sent by #BWF - YouTube
06.07.22: «Кажуць, што яна святая». Правілы жыцця Вольгі Залатар (nashaniva.com)
09.06.22: Знаёмцеся: Aнастасія Папко - Місс Бессаромнасць карнай індустрыі Лукашенкі, BWF
09.06.22: «Я адолею гэты шлях і вярнуся дадому здаровая і целам, і духам», — палітзняволеная Вольга Залатра з-за кратаў", Вясна
06.05.22: За кратамі Вользе Залатар вельмі не хапае беларускамоўнай камунікацыі | Новы Час (novychas.online)
27.04.22: Палітняволеная Вольга Залатар даслала вестачку з гомельскай калоніі, Вясна
12.04.22: Палітзняволеную Вольгу Залатар этапавалі ў гомельскую калонію, Viasna
03.12.21: "Volha ZALATAR's SHOW TRIAL | СУДЗІЛІШЧА над Вольгай ЗАЛАТАР", BWF
03.12.21: "Mother of five Volha Zalatar gets 4 years in jail for ‘protest activities’. Police tortured her after detention", Belsat
03.12.21: Mother of 5 Gets 4 Years in Belarus Prison, Charged with Creating 'Extremist Group' (newsweek.com)
03.12.21: "Четыре года колонии — в Мингорсуде озвучили приговор политзаключенной матери пятерых детей Ольге Золотарь", Viasna
03.12.21: "Чатыры гады калоніі — у Мінгарсудзе агучылі прысуд палітзняволенай маці пяцярых дзяцей Вользе Залатар", Viasna
02.12.21: Die belarussische Dissidentin Volha Zalatar: „Ich möchte Frieden für meine Heimat“ (tagesspiegel.de)
02.12.21: "Political prisoner Volha Zalatar has her last word in court", Belsat
01.12.21: "Праваслаўны святар: Дзеці, народжаныя Вольгай Залатар, павінны разглядацца як яе апраўданне ва ўсім", КрыніцаINFO
30.11.21: "Volha ZALATAR's SHOW TRIAL | СУДЗІЛІШЧА над Вольгай ЗАЛАТАР", BWF
30.11.21: BWF ЛИЧНО для судьи Анастасии Папко и прокурора Жанны Барановой | For the personal attention of Judge Anastasia Papko & Prosecutor Zhanna Baranova: "Как вы сможете жить после этого судилища? Как вы спите по ночам, зная, что своими руками лишили пятерых детей матери и отправили за решетку невиновную женщину? Вы же такие же женщины, матери и дочери! Как вы смотрите в глаза своим детям, зная, что оставляете пятерых детей сиротами при живой матери?
Мы, беларуские женщины, никогда не забудем этого предательства и не простим вам слезы детей, которые остаются без матерей. Очень скоро правосудие обязательно восторжествует, и вам придется сесть на скамью подсудимых и посмотреть в глаза тем женщинам и детям, которым вы сейчас ломаете жизни".
For the personal attention of Judge Anastasia Papko & Prosecutor Zhanna Baranova: "How can you live after this show trial? How do you sleep at night knowing that you’ve personally deprived five children of their mother and put an innocent woman behind bars? You too are women, mothers and daughters! How do you look your children in the eyes knowing that you are leaving five children orphaned with a living mother?
We, the women of Belarus, will never forget this betrayal, and will not forgive you for the tears of these children who are left without their mothers. Very soon, justice will most certainly prevail, and it will be you who sit in the dock and have to look in the eyes of the women and children whose lives you are now destroying".
30.11.21: "Я хачу міра для сваёй роднай краіны", — Вольга Залатар у апошнім слове", Viasna
29.11.21: "Пракурорка запатрабавала пакараць шматдзетную маці Вольгу Залатар пяццю гадамі калоніі", Viasna
19.11.21: "«Телесные повреждения имели место до ее задержания»: какую позицию занял СК по избиениям и пыткам политзаключенной Ольги Золотарь", Viasna
16.11.21: "Der Willkür sind keine Grenzen gesetzt" Der Rechtsanwalt Adnrej Mocalov über politische Prozesse in Belarus", Zeitschrift Osteuropa
15.11.21: "В Минском городском суде начался судебный процесс на политзаключенной матерью пятерых детей Ольгой Золотарь", Viasna&BWF
15.11.21: "Организовывала проведение совместного досуга": в чем обвиняют политзаключенную мать пятерых детей", Viasna
14.10.21: "День матери в неволе: истории женщин, оказавшихся по ту сторону решетки от своих детей", Viasna
13.09.21: "Палітзняволенай маці пецярых дзяцей Вользе Залатар прад’явілі яшчэ два абвінавачванні", BWF
31.03.21: "Ольга Золотарь с "Володарки": Несмотря на высокие стены и решетку, я чувствую себя свободной", Vjasna
22.03.21: "В Минске против матери пятерых детей возбудили уголовное дело за "призывы к захвату власти", Vjasna
Sources:
Volha Zalatar — Political prisoners in Belarus (spring96.org)
#ГаньбаПапко #ПозорПопко #МіссБессаромнасць #PapkoMissShameless
#ShamePapko #ShameJudge #ShameJudgePapko #blacklist #sanctions #мывсезаписываем #даведачка #davedachka